Memoria apei
de Shelagh Stephenson
traducerea: Vladimir Anton
regia: Vladimir Anton
scenografia: Maria Miu
asistent scenografie: Diana Sav
lighting design: Lucian Moga
cu: Alina Mantu (Mary), Dana Dumitrescu (Teresa), Georgiana Rusu (Catherine), Laura Iordan-Adrian (Vi), Andu Axente (Mike), Liviu Manolache (Frank)
2h
„Memoria apei este un spectacol despre aparente, despre dureri inabusite care ies la suprafata, despre memoria imperfecta, dar si despre regasire si despre iubirea de dincolo de cuvinte.“ (Mirela Stinga, culturaconstanta.ro)
Trei surori, Teresa, Mary si Catherine, se intalnesc, dupa multi ani in care nu s-au vazut, cu ocazia trista a inmormantarii mamei lor.
In ciuda despartirii indelungate, cele trei isi reiau, cu naturalete, rolurile si pozitiile in familie, rememorand intamplari din copilarie, reinviind rivalitati si certuri vechi, ceea ce da nastere unor scene de un umor savuros. Fiecare dintre surori se afla in cate o relatie si fiecare relatie este intr-un moment de criza. Conflictele sunt alimentate de alcool si marijuana, astfel iesind la iveala frustrari si adevaruri pe jumatate constientizate sau blocate cu buna-stiinta.
Din nevoia de raspunsuri si din problemele nerezolvate apare si fantoma mamei, Vi, ea aratandu-se aceleia dintre surori care are mai multa nevoie de ea. Dar mama este o prezenta inefabila pe toata durata spectacolului, prin aceea ca totul se petrece in dormitorul ei, intre obiectele printre care a trait, iar actiunea secundara, ce invie amintirile, este sortarea rochiilor sale, fiecare avand incarcatura evenimentelor unde au fost purtate.
In momentele in care tensiunea dintre surori creste si se regleaza conturi mai vechi, iubitul casatorit al lui Mary, Mike, si sotul Teresei, Frank, incearca sa intervina pentru a le calma, dar nu au nicio sansa in fata femeilor dezlantuite.
Amintirile celor trei sunt discordante, surorile nu reusesc sa se puna de acord asupra adevarului obiectiv al unor evenimente traite laolalta.
Dar, in final, atunci cand se pregatesc sa plece la inmormantare, conflictele, invidia, rivalitatile sunt depasite, legatura de sange si iubire dovedindu-se mai puternica. Pentru prima data, sunt pe aceeasi lungime de unda in privinta unei amintiri pe care o impartasesc. Asa se explica metafora din titlu, „memoria apei” fiind un concept din medicina homeopatica: presupusa proprietate a apei de a pastra memoria substantelor care au fost dizolvate in ea chiar si dupa ce toate aceste substante sunt eliminate.
Trei surori, Teresa, Mary si Catherine, se intalnesc, dupa multi ani in care nu s-au vazut, cu ocazia trista a inmormantarii mamei lor.
In ciuda despartirii indelungate, cele trei isi reiau, cu naturalete, rolurile si pozitiile in familie, rememorand intamplari din copilarie, reinviind rivalitati si certuri vechi, ceea ce da nastere unor scene de un umor savuros. Fiecare dintre surori se afla in cate o relatie si fiecare relatie este intr-un moment de criza. Conflictele sunt alimentate de alcool si marijuana, astfel iesind la iveala frustrari si adevaruri pe jumatate constientizate sau blocate cu buna-stiinta.
Din nevoia de raspunsuri si din problemele nerezolvate apare si fantoma mamei, Vi, ea aratandu-se aceleia dintre surori care are mai multa nevoie de ea. Dar mama este o prezenta inefabila pe toata durata spectacolului, prin aceea ca totul se petrece in dormitorul ei, intre obiectele printre care a trait, iar actiunea secundara, ce invie amintirile, este sortarea rochiilor sale, fiecare avand incarcatura evenimentelor unde au fost purtate.
In momentele in care tensiunea dintre surori creste si se regleaza conturi mai vechi, iubitul casatorit al lui Mary, Mike, si sotul Teresei, Frank, incearca sa intervina pentru a le calma, dar nu au nicio sansa in fata femeilor dezlantuite.
Amintirile celor trei sunt discordante, surorile nu reusesc sa se puna de acord asupra adevarului obiectiv al unor evenimente traite laolalta.
Dar, in final, atunci cand se pregatesc sa plece la inmormantare, conflictele, invidia, rivalitatile sunt depasite, legatura de sange si iubire dovedindu-se mai puternica. Pentru prima data, sunt pe aceeasi lungime de unda in privinta unei amintiri pe care o impartasesc. Asa se explica metafora din titlu, „memoria apei” fiind un concept din medicina homeopatica: presupusa proprietate a apei de a pastra memoria substantelor care au fost dizolvate in ea chiar si dupa ce toate aceste substante sunt eliminate.